我很高兴应邀为白明的这本有关当代陶艺的新作撰写一篇简短的前言。长期以来，陶艺一直是一种国际性的艺术形式，其表现涵盖了装饰性、实用性、叙事性、雕塑性、建筑性等一切可能的领域，形成了对社会生活的写照。该书集东西方艺术于一体，将不仅进一步加强人们对陶瓷艺术的认识，以及陶瓷艺术的表现力，而且为世界各地的艺术家与鉴赏家之间的对话提供了可能。当然，它不仅仅局限于陶艺这些话题。谈及这一点，除了许以祺先生的《陶艺家通讯》之外，很少有用中国语言来介绍在西方各国进行创作的陶瓷工作者和陶瓷艺术家们的书刊，白明的书改变了这种局面。

　　通过对陶艺作品的欣赏，人们可以发现存在于不同文化之中的许许多多极其重要的内容：本国民众的期望，他们所遵循的价值观，以及他们所喜爱的生活方式。人们在陶器创作的造型、图案和功能中能够看到历史的记录，也可以通过研究某个社会文化中的陶瓷来推断其技术的发展、材料的使用与工艺，以此确定是当今的，还是数千年前的。在陶瓷材料和造型中，无论是精雕细琢，还是粗犷质朴，都清晰地表明了某个历史期间使用陶器的家庭的社会地位。现在，不仅可以充分运用粗糙的原材料中所蕴含的表现力，同样也能够运用最洁白的半透明瓷的细腻特性，来进一步表现某种艺术思想。在白明的书中，我们可以认识那些正在使用陶泥来表达多重艺术目的的艺术家。他们正在探索那些普遍存在的和个性化的问题，而这些问题会引起所有认识到这些问题和了解到这些问题的人的兴趣。

　　中国艺术始终把陶瓷视为一种重要的表现手段，无论是悠久的历史，还是高超的艺术品质，中国陶瓷艺术工作者们的艺术是无可比拟的。世界凝望着中国，仰慕她丰富的陶瓷艺术传统。通过白明的书，我们能够看到，在当今的中国，陶瓷依然拥有令人敬慕的地位。

　　珍妮特•曼斯菲尔德

　　陶艺家/编辑/出版家

　　2001年12月