“明：Lumière”个展海报

　　2018年6月29日至10月28日，法国普罗旺斯萨拉贡美术馆为享有国际盛誉的中国艺术家白明举办的“明：Lumière”个展。此次展览由萨拉贡美术馆和阿尔卑斯-上普罗旺斯省议会主办，法国文化部、阿尔卑斯-普罗旺斯-蓝色海岸大区科学文化处、“光与社会”委员会、Prévenance协会和Françoise LIVINEC艺术中心协办，中国人民保险集团股份有限公司提供支持，展期长达四个月。

　　雅昌艺术网、艺术头条app谢慕对话全程负责博物馆与艺术家之间联系的展览助理Léa Chen博士，请她在展览开幕之前为大家介绍这个跨国展览如何从意向到最后如何实施完成的全过程。

法国普罗旺斯萨拉贡美术馆主展厅的建筑主体是有近千年历史的古圣母院（图片来源 : Musée Salagon）

　　雅昌艺术网、艺术头条app谢慕(下文简称为艺术头条)：请您和我们谈谈有关展览缘起。

　　Léa Chen：本次展览缘起于2015年，Isabelle Laban-Dal Canto(伊莎贝拉)女士履新萨拉贡美术馆，担任馆长和策展人。伊莎贝拉文学博士担任萨拉贡美术馆馆长之前，她曾在普罗旺斯大学教授法国文学，并为艾维农Lambert博物馆提供当代艺术展览的学术支持。此后，她曾先后在法国蒙彼利埃Fabre博物馆、圣泰田当代艺术博物馆和西班牙巴塞罗那当代艺术博物馆(MACBA)担任策展人。

　　2015年，伊莎贝拉女士担任萨拉贡美术馆馆长之后，策划于2018年在萨拉贡美术馆特举办从公元十六世纪至今的本地陶瓷作品展。为了全面展示陶瓷艺术的魅力，伊莎贝拉馆长希望邀请一位国际知名的陶艺家，与本地陶艺作品展同期举办个展。担任白明巴黎塞努奇个展的媒体负责人的Sylvie女士向伊莎贝拉馆长推荐了艺术家白明。

　　经过对艺术家资料的深入及全方位了解和研究，2016年伊莎贝拉馆长与白明工作室正式联系，开始交流讨论之后确认2018年在萨拉贡举办白明个展事宜。

法国普罗旺斯萨拉贡美术馆外景（图片来源 : Musée Salagon）

　　艺术头条：法国普罗旺斯萨拉贡美术馆是一家什么样美术馆?

　　Léa Chen：普罗旺斯地区自古罗马时代起就是欧洲重要的文化重镇。如今，普罗旺斯的小镇凭借深厚的文化沉淀及其“特色小镇”闻名全球。位于普罗旺斯萨拉贡美术馆是法国文化部管理的公立美术馆，美术馆古圣母院主展厅为重要的历史古迹，这座高卢-罗马时代的建筑群拥有两千年历史。美术馆主展厅的建筑主体是有近千年历史的古圣母院，具有重要的文化价值，这在全世界的博物馆中也很罕见。1922年，建筑群被列入法国国家级历史古迹。1981年，法国国家政府、阿尔卑斯-普罗旺斯大区和普罗旺斯地区三级政府，在此设立美术馆，致力于梳理当地文化、呈现世界优秀的艺术形式以及打造文化交流的平台。美术馆同时承担人类学研究、民族学研究和美术教育的职能。

教堂里的彩绘玻璃（图片来源 : Musée Salagon）

　　1998年，萨拉贡美术馆邀请法国著名女艺术家-奥瑞丽·内穆尔(1910-2005)用当代艺术的形式，为千年教堂打造彩绘玻璃，成为最经典的老教堂改造范例。2018年是奥瑞丽·内穆尔为古圣母院展厅创作玻璃艺术作品20周年，此次白明个展作为20周年的庆典展，具有重要的东西方文化交流意义。

白明作品（图片来源 : Musée Salagon）

　　艺术头条：我记得2017年白明在北京民生现代美术馆举办大展时，在国际研讨会上伊莎贝拉馆长已经介绍过这个展览项目，对吗？

　　Léa Chen：2017年4月，伊莎贝拉馆长专门前往北京民生现代美术馆，观看“醍昂—白明的国度”展览，并参加“对材质的再思考：陶瓷、白明以及中国当代艺术”国际学术研讨会。在开幕式上，葡萄牙驻中国大使宣布了7月在里斯本著名的MAAT博物馆举办《白•蓝》白明作品展。而在研讨会上伊莎贝拉馆长又宣布了萨拉贡博物馆为白明先生举办个展的消息，这种系列国际性博物馆大展的消息让参与研讨会的国际策展人、理论家、学者感到极惊异。

　　艺术头条：从2016年开始对于白明个展的策展过程中，法方策展人伊沙贝拉馆长对艺术家和作品如何进行深入了解和研究，随艺术家前往他在上虞和景德镇的工作室考察，这种考察是否对展览的架构产生影响？

　　Léa Chen：“醍昂—白明的国度”展览和“对材质的再思考：陶瓷、白明以及中国当代艺术”国际学术研讨会之后，伊莎贝拉馆长前往上虞，参观白明担任主任的上虞青国际陶艺中心，考察禁山窑址和陶艺中心当代陶艺的创作，对白明在艺术创作、对陶瓷艺术的理论的贡献和陶瓷交流国际化等方面的成就进行深入的了解。

　　接着，伊莎贝拉馆长来到江西景德镇白明工作室，对白明的艺术创作过程进行研究。并在景德镇与塞努奇博物馆研究员马埃乐(Mael Bellec)、纳尔逊艺术博物馆东方部主任马麟(Colin Mackenzie)、联合国教科文法国全委会主席欧度兹(Jean Audouze)和白明展开对话，围绕白明的艺术生涯、艺术理念和艺术风格进行讨论。

　　此后，塞努奇博物馆研究员马埃乐则从陶瓷、油画和水墨三方面，对白明艺术再次深度梳理。他认为：“白明曾经通过对古代的器形、纹饰和技巧再发掘，使得其作品表现出独特的东方特色。但近年来，白明逐渐摆脱这些体现其过去身份风格的作品，而着力于对材料的研究。而这些创作和思考的基础正是大众所寻求的灵性和生态。白明的作品，昭示着半个世纪以来的东方文化与西方文化交流，在经历过抽象主义与亚洲传统之间的激烈对话之后，进入了一个卓有成效的崭新阶段。如果中国艺术真的成为了全球化社会的一剂良药，无论在巴黎或是萨拉贡、北京或是景德镇，白明作品的下一篇章将同样精彩!”

白明作品（图片来源 : Musée Salagon）

　　艺术头条：策展人深入工作室的实地考察和学者研讨白明的艺术之后，伊萨贝拉馆长的感受如何?

　　Léa Chen：在北京、上虞和景德镇三地与白明深入交流后，伊莎贝拉馆长代表普罗旺斯省议会议长，与白明初步确定了2018年的展期，展期初步定在普罗旺斯旅游旺季开始的6月份，展期暂定两个月。伊莎贝拉馆长将议长委托带给白明的普罗旺斯特产转交给白明，欢迎他2018年前来办展。

　　中国之行以后，萨拉贡美术馆的工作团队和白明开始进入展览的沟通阶段。2017年9月，白明在里昂汇流博物馆担任“中国白”国际陶瓷艺术大奖赛评委会主席，伊莎贝拉馆长专程前往里昂，与白明确认展览的主题。本次工作会议明确了展览的主题“明：Lumière”，并确认同时展出陶瓷和绘画作品。

白明作品（图片来源 : Musée Salagon）

　　艺术头条：据悉，本次展览的展期最后定为4个月，贯穿整个普罗旺斯的旅游旺季，为什么考虑延长展期？

　　Léa Chen：联合国教科文法国全委会主席欧度兹先生认为，白明的名字，在汉语中是“光明”(Lumière)的意思。通过这次展览，南法的观众将不仅仅能欣赏这位艺术家绝无仅有的作品，还能与他的其他陶瓷与绘画作品一起，在这个灿烂、充满魔力与光华的地方，共同庆祝 “光明”的圣典。

　　本次展览非常令人期待，由于其艺术和人文价值，“光与社会”组织已经将展览正式纳入其官方项目。艺术界和文化界对此次怀有很高的期望，展览主办方经过慎重考虑，将展期延长为4个月，贯穿整个黄金旅游季节。

白明作品（图片来源 : Musée Salagon）

　　艺术头条：法方策展人伊萨贝拉馆长如何看待这个展览的价值和意义呢?

　　Léa Chen：伊莎贝拉馆长认为，白明在萨拉贡美术馆的展览，其作品将直面西方文化的语境：展览现场是一座十二世纪天主教本笃会僧侣所设计的罗曼式教堂，该教堂本身属于一座坐落于上普罗旺斯省的修道院。20年前，即1998年，Aurélie Nemours创作了教堂的彩绘玻璃，照亮了这座教堂。仅仅一步之遥的萨拉贡美术馆特展厅，陈列着从公元十六世纪至今的本地陶瓷创作。

　　白明在萨拉贡美术馆的展览，是中国艺术家在法国艺术圈里迈出的至关重要的一步。这一步之所以如此重要，是因为这并不仅仅是艺术家展览次数的简单“加一”，更是在深度上做出了全新的突破。她向大家发出邀请：“让我们一起，用我们西方的文化背景，用我们自己的双眼，来感知白明。”